BLUES LEX GRIMM LIEBESKUMMER
seneder schade, liebesleid, liebeskummer:
swâ sô der müezige man
mit senedem schaden sî überladen,
dâ mêre muo?e seneden schaden. Trist. 83 f.
das ist liebeskummer, der mhd. und länger vorzugsweise so hiesz:
was er für kummer hab getragen
in solcher dollen blinden lieb.
gleich sîn leit klagen 538, 14, was aber nichts bedeutet, als die bitte um bî ligen 537, 33. so im 15. jh. in bauernrede:
wenn ich denn zu einer andern kumm,
so pin ich auch nit gern ain stumm
und clag ir haimlich meinn geprechen ...
scholt ich denn nicht meinn kumer da wenden,
so muest ich mein manhait gar ser schenden.
ABFALLEN
Luther 3, 411. 413. si meint, sie woll irem man abfallen (ihn verlassen). fastn. sp. 160, 14; ja wenn gleich alle welt unser meinunge (dat. nicht gen.) abfiele. Luther 3
|