BLUES GOTTESFRAGE ATHEISMUS HASS WUT
HANDRUP FECKIN MEYER SCHEENE 1977 78
GRUNDKURS ATHEISMUS
THEODIZEE
PAUL CELAN
"Ich hoffe, bis zuletzt lästern zu können"
diesen Satz hat Paul Celan in seinem
Notizbuch festgehalten. Er hatte ihn im Gespräch mit der Dichterin
Nelly Sachs geäußert. ,,Ich bin ja gläubig", soll Nelly Sachs zu Celan gesagt haben, als sie sich im Mai 1960 erstmals in Zürich trafen.
Darauf antwortete Celan mit seiner Hoffnung,
bis zuletzt lästern zu können.
12 Das Gedicht Es war Erde in ihnen,
das von Ende Juli 1959 datiert und die
Gedichtsammlung Die Niemandsrose eröffnet,
gehört zu Celans ersten Gedichten ohne Titel
eine Übung durch die jede einseitige Bedeutungsfestlegung
vermieden wird. Geht es darin erneut
um eine Absage an die christlich-jüdische Gottesvorstellung?
ES WAR ERDE IN IHNEN, und sie gruben.
Sie gruben und gruben, so ging
ihr Tag dahin, ihre Nacht. Und sie lobten nicht Gott,
der, so hörten sie, alles dies wollte,
der, so hörten sie, alles dies wußte.
Sie gruben und hörten nichts mehr;
sie wurden nicht weise, erfanden kein Lied,
erdachten sich keinerlei Sprache.
Sie gruben.
Es kam eine Stille, es kam auch ein Sturm
Es kamen die Meere alle.
Ich grabe, du gräbst, und es gräbt auch der Wurm,
und das Singende dort sagt: Sie graben.
O einer, o keiner, o niemand, o du:
Wohin gings, da's nirgendhin ging?
O du gräbst und ich grab, und ich grab mich dir zu,
und am Finger erwacht uns der Ring. (Celan 1, 211)
Die Grabenden, die ,,Gott nicht lobten", stammen aus einem Psalm: ,
,Die Toten werden dich, Herr, nicht loben, /
keiner, der hinunterfährt in die Stille." (115, 17)
Und an anderer Stelle in
den Psalmen heißt es ironisch eingefärbt:
,,Wird man im Grabe erzählen deine Güte /
und deine Treue bei den Toten? (88, 12) Werden denn deine Wunder in der Finsternis erkannt /
oder deine Gerechtigkeit im Lande des Vergessens?" (88, 13) Diese Ironie liegt nah bei
Celans blasphemischem Sprechen und zeigt zugleich, dass Juden ein durchaus anderes
,,haderndes" Verhältnis zu ihrem Gott haben als etwa Christen oder Muslime.
Delia E SIAN
«Alexandru Ioan Cuza» - Universität Ia si/Rumänien
Blasphemische Gebete. Zur versuchten Rettung des Menschen
durch Gottesfremde in der Lyrik Paul Celans
ZUSATZLEKTUERE
THEISSEN HIOB
http://hgpadre.org/dbtheology_jubilaen_goldene_silberne/theo_theissen_schutzengel_1.htm
|