Im Web seit  22. Juni 2001
Überarbeitung wird in zwei-drei Monaten abgeschlossen sein!

Überblick über meine Themen:

a)    Kochen im WDR
b)    CDs by Kropinsky
c)    Diskussion um die Zahlung an ehemalige Zwangsarbeiter
d)    CDs by ACOUSTIC MUSIC - Osnabrück: Blues & Boogie





Hi Folks! Friends! Compagnons!

Hi Folks! Friends! Compagnons!

Diese Mail erreicht Dich im Juni.

Bitte schick mir eine Mail, wenn ich diesen Newsletter auf Deine
E-Mail-Adresse loaden soll.

Falls du diese Seite als E-Mail erhältst,
kommt sie gänzlich ohne jegliches Attachement.
Leider sieht sie so auch mehr als dürftig aus.

Aber sie kann hübscher gemacht werden, wenn Du die Attachements
aus der oben angegebenen Adresse herunterlädst. Vorschlag:
Du erstellst eine Directory "hgsnewsletter" und speicherst dort
alle Dateien, auch diese Datei "aitschjiesnewsletter4.htm".

Aufruf von "aitschjiesnewsletter3.htm im Browser unter
führt dazu, diesen Newsletter online zu testen!!!






Watch out!



Anregungen im WEB
(Mostly bilingual texts are planned!)


Chicken Enchiladas 

Recipe By    :  Adapted from Bon Appetit October 1994 
Serving Size :  0    Preparation Time :0:00 
Categories   :  Chicken                        Mexican 

Amount  Measure      Ingredient -- Preparation Method 
--------  ------------  -------------------------------- 
  1/3          Cup  vegetable oil -- plus 1 Tbsp. 
  12           6 inch  corn tortillas 
  1             medium onion, chopped 
  1             medium  bell pepper, seeded and chopped 
  1/2          teaspoon  dried oregano 
  1/2          teaspoon  dried basil 
  3             (10 ounce) cans  enchilada sauce 
  3             cups  shredded cooked chicken 
  3             cups  packed grated Monterey Jack cheese 
                 (about 12 ounces) 
                 Sour cream 

Heat 1/3 cup vegetable oil in heavy small skillet over medium-high heat. Using tongs, add 1 tortilla and cook until softened, turning once, about 15 seconds for each side. Transfer tortilla to paper towels and drain well. Repeat with remaining tortillas. Heat remaining 1 tablespoon vegetable oil in heavy large skillet. Add onion, pepper, oregano and basil and saute until onion and pepper are tender, about 5 minutes. Season to taste with salt and pepper. Lightly oil 13x9x2-inch glass baking dish. Spoon 1/2 cup enchilada sauce into dish. Place scant 1/4 cup chicken in center of 1 tortilla. Sprinkle with 1 generous tablespoon onion mixture. Set aside 1/2 cup cheese for topping. Spoon 2 generous tablespoons cheese atop chicken. Roll up tortilla and place seam side down in prepared dish. Repeat with remaining tortillas, chicken, onion mixture and cheese. Pour remaining sauce over enchiladas. Sprinkle with reserved 1/2 cup cheese. Cover with foil. (Can be made 1 day ahead. Chill.) Preheat oven to 350 degrees F. Bake enchiladas, covered, until sauce bubbles and cheese melts, about 35 minutes. Serve hot with sour cream. 
Serves 6 

-From: Adapted from Bon Appetit October 1994

Quelle vermutlich:

Chicken Enchiladas 

Recipe By    :
Serving Size  : 6    Preparation Time :0:00
Categories    : Chile-Heads                    Enchaladas

  Amount  Measure      Ingredient -- Preparation Method
--------  ------------  --------------------------------
  2                    chicken breasts
  1/2                 cup  flour
  28                  ounces  red chile sauce -- (1 can)
  1                    teaspoon  sugar
                        chile powder -- (n.mexico)
  1                    pint  sour cream
  1                    pound  cheddar cheese
  1                    pound  monterey jack cheese
  12                  corn tortillas
  1                    black olives -- (small can)
  1                  onion; large -- finely chopped
                      green onions -- chopped

Cook chicken in water to cover until tender.  Cool, then discard skin and bones and finely shred meat.  Reserve broth.  Heat 3 tablespoons of oil in large saucepan.  Add flour and stir 1 minute.  Stir in red chile sauce and half a chile sauce can of reserved chicken broth.  Add sugar.  Season to taste with salt and ground chile powder.  Add sour cream.  Blend well, then add 1/2 cup each of Jack and Cheddar and let melt.  To assemble enchiladas, fry each tortilla in oil just until softened.  Drain and place on each some of the chicken, sliced olives, chopped onion, a little cheddar and jack cheese,, and a tablespoon of sauce.  Roll and place seam side down in a 13 x 9 baking dish.  Top with sauce, using at least 2 cups; more if desired. (Remaining sauce can be frozen for another batch.) Sprinkle thickly with shredded jack and cheddar chesses. Bake at 350 degrees until cheese is melted and sauce is bubbly.  Top with chopped green onion.  Serves approximately 6.  Very messy, but well worth it.

Author: Rob L<>


Crock Pot Chicken Enchiladas

                             1 lg. can enchilada sauce 
                             4 chicken breasts 
                             2 cans cream of chicken soup 
                             1 sm. can sliced black olives 
                             2 dozen corn tortillas 
                             1 chopped onion 
                             1 pkg. sharp Cheddar cheese, grated   

Cook chicken and shred. Mix soup, olives and onions. Cut tortillas in wedges. Layer crock pot with sauce, tortillas, soup mix, chicken and cheese all the way to top, ending with cheese on top. Cook on low temperature all day in crock pot.



t1/2       cup vegetable oil
               twelve 6- to 7-inch corn tortillas
3 cups    1/3-inch pieces cooked turkey or chicken
10           ounces extra-sharp Cheddar, grated (about 3 cups)
1 cup      finely chopped red onion
1/3 cup  finely chopped fresh coriander plus coriander sprigs
               for garnish
2 cups    red chili sauce or two 10-ounce cans enchilada sauce
2             avocados (preferably California) for garnish 

For the red chili sauce:
3 ounces (about 15) dried New Mexican red chilies (available at somespecialty foods shop, stemmed and seeded (wear rubber gloves)
1 large     onion, halved
1 large     garlic clove
6 cups      water   

To make the enchiladas:
In a small skillet heat the oil over moderately high heat until it is hot but not smoking, in it cook the tortillas, 1 at a time, for 5 seconds, or until they are softened but not crisp, and transfer them with tongs, letting the excess oil drip off, to paper-towel-lined baking sheets to drain. On each tortilla mound 1/4 cup of the turkey, 1 tablespoon of the Cheddar, 1 tablespoon of onion, and 1 teaspoon of the chopped coriander, roll up the tortillas jelly-roll fashion, and arrange the enchiladas, seam sides down, in a shallow 3-quart baking dish. Pour the chili sauce over the enchiladas, sprinkle the enchiladas with the remaining 2 1/4 cups Cheddar, and bake them in a preheated 350°F. oven for 15 to 20 minutes, or until the cheese is bubbly. Sprinkle the enchiladas with the remaining chopped coriander. Serve the enchiladas with the avocado, peeled and diced, and the coriander sprigs. 

 To make the red chili sauce:
In a large saucepan simmer the chilies, the onion, and the garlic in the water for 20 minutes. Transfer half the chilies, the onion, and the garlic with tongs to a blender, add 3/4 cup of the cooking liquid, and purée the mixture until it is smooth. Force the purée through a sieve into a bowl, pressing hard on the solids with a spoon. Repeat the procedure with the remaining chilies and 3/4 cup of the remaining cooking liquid, stir in salt to taste, and discard the remaining cooking liquid. The sauce may be made 2 weeks in advance and kept covered and chilled.
Makes about 3 1/2 cups. 

Gourmet November 1992

Quelle:  = Naste Conde


Homemade Nachos 

One of the favorite meals served at my home is my homemade nachos.They are relay simple to make and don't take much time but my husband and three children love them.


  • 1 Bag or more of tostada type chips

  • 1 Pound of Hamburger

  • 1 1/2 Fresh Green Pepper (Diced)

  • 1 Onion (Diced)

  • 2 Tomatoes(Diced)

  • 1 Bag shredded cheese(I prefer Kraft Mexican Cheese)

  • 1/4 Cup of sliced olives

  • 1 Packet of taco seasoning (such as Old El Paso or Taco Bell


  • Put hamburger into frying pan and brown Add the green pepper and onion . 

  • When completely browned drain the grease out of it and add seasoning(packet may say to add water as well so be sure to read it carefully) .

  • Let it simmer for 15 to 20 minutes.

  • Preheat oven to 350 degrees.

  • Place tostada chips on cookie sheet and cover with the cooked hamburger mixture.

  • Next sprinkle some of these cheese and some of the tomatoes (whatever your taste may)as well as some of the olives .

  • After you are finished with that place another layer of the tostada chips on top of that first layer and repeat putting on the toppings .

  • Then place the cookie sheet into the oven ,let cook for 15 to 20 minutes or until cheese is fully melted when cheese is melted take cookie sheet out of the oven and let sit for five minutes or so (to cool).

  • Then eat and enjoy also you may want to add some sour cream as a final topping before you dig in.

  • Well I hope you enjoy this as much as my family does.

Recipe Courtesy of Wanda Flanagan


QUELLE: Mexican Cuisine by Jessica Cuba



225g           Weizen/Salz
3/4 TL        BackP
50g             Schmalz 

15 min. ruhen lassen. Weicher Teig.
20cm Größe. Schwere Pfanne ohne
Fett (1 1/2) Minuten.


275g            Mais/Salz

14 Teile. 1h Ruhe.
Sonst wie oben zubereiten.

   Quelle: AitschJie Datenbank

How to Make Flour Tortillas (with Mixed Results)

                           by Patricia Mitchell   

                             It was inevitable. After the how-to article on corn tortillas appeared
                             several months ago (see How to Make Corn Tortillas, May, 1998), I
                             knew what would follow. The article was well received, but seemed
                             merely to whet the appetites, so to speak, of many readers for the
                             other half of the tortilla equation -- flour tortillas. My dilemma was
                             that I had no personal experience with making flour tortillas and was,
                             therefore, no expert.   

                             After wrestling with the problem (translation: I couldn't find anyone
                             else to do the article), I concluded that our readers could benefit from
                             a novice's experience with making these versatile and delicious

                             So I steeped myself in flour tortillas -- the thick and chewy Texas kind,
                             the thin and delicate Sonoran type, and many of the spiced and
                             flavored varieties born in the imaginations of creative Southwestern

                             I admit to having had a preference for corn tortillas which, no doubt,
                             explains why I never made flour tortillas. And I still believe that the
                             quality of flour tortillas generally available at supermarkets is superior
                             to store-bought corn tortillas. But, once again, my efforts partially
                             proved the adage that homemade anything is better than

                             To get started, I consulted some cookbooks -- the consistently
                             excellent The Border Cookbook, by Cheryl Alters Jamison and Bill
                             Jamison, the well-written and informative Comida Sabrosa,
                             Home-Style Southwestern Cooking, by Irene Barraza Sanchez and
                             Gloria Sanchez Yund, and the slim-but-informative El Paso Chile
                             Company's Tortillas, by W. Park Kerr -- among them.   

                             My research revealed that flour tortillas originated in Sonora, a
                             northern Mexican state which shares a long border with the US.
                             Mexican cooks there had access to white flour and incorporated it in
                             their tortillas.   

                             Chewy Flour Tortillas   

                             These tortillas have real body and taste; they are perfect for gorditas,
                             fajitas and eating out of hand.   

                                  2 C All-purpose flour 
                                  1-1/2 t Baking powder 
                                  1 t Salt 
                                  2 t Vegetable oil 
                                  3/4 C Lukewarm milk (2% is fine)   

                             Stir together the flour and baking powder in a large mixing bowl. Add
                             the salt and vegetable oil to the lukewarm milk and whisk briefly to
                             incorporate. Gradually add the milk to the flour, and work the mixture
                             into a dough. It will be sticky.   

                             Turn the dough out onto a surface dusted with flour and knead
                             vigorously for about 2 minutes (fold and press, fold and press). The
                             kneading will take care of the stickiness. Return the dough to the
                             bowl, cover it with a damp cloth, and let it rest for 15 minutes. (This
                             dough will not rise, but it needs a rest.)   

                             Divide your dough into 8 balls of equal size, cover them, and let them
                             rest again for about 20 minutes. Avoid letting them touch, if you don't
                             want them to stick together.   

                             Dust your work surface with flour. Working one at a time, remove
                             each piece of dough and pat it into a 5-inch circle. With a rolling pin,
                             roll out the tortilla, working from the center out, until you have a 7- or
                             8-inch tortilla a little less than 1/4-inch thick. Transfer the tortilla to a
                             hot, dry skillet or griddle. It will begin to blister. Let it cook for 30
                             seconds, turn it, and let the other side cook for 30 seconds. Remove
                             the tortilla, place it in a napkin-lined basket and cover with aluminum
                             foil. Repeat for the remaining tortillas.   

                             Although flour tortillas, like corn tortillas, are best if eaten right after
                             they are made, these tortillas will freeze well. Wrap them tightly in
                             plastic, and they will keep, frozen, for several weeks. To serve tortillas
                             that have been frozen, let them thaw and come to room
                             temperature, then wrap them in aluminum foil and heat them in a
                             warm oven. Microwaving tends to toughen them.   

                             Here are some tips as to technique:   

                                  Do not use bread flour. You want flour with a low gluten content.
                                  You don't want to over-flour your work surface, but you don't
                                  want your rolled-out tortilla sticking to it either. I found that the
                                  dough adhered less to an unvarnished wood surface (like an old
                                  cutting board) than any other surface I tried. 
                                  A flat dough scraper, known in baking parlance as a "bench
                                  knife", is very efficient in removing the rolled-out tortilla from the
                                  work surface. 
                                  When rolling out tortillas, dust your rolling pin with flour, and
                                  don't be afraid to apply pressure. Flour tortilla dough is pretty
                                  sturdy; but not to the point of rerolling. You don't want tough
                                  The Border Cookbook recommends the use of a tortilla roller
                                  (similar to a short piece of broomstick), rather than a rolling pin. 
                                  Rolling out tortillas in perfect circles is harder than it sounds; the
                                  dough wants to draw up. So if perfectly circular shapes are
                                  important, you can trim away the excess with a sharp knife. 
                                  Once again, I believe a cast-iron skillet or griddle is practically
                                  indispensable for making any kind of tortilla. A dry cast-iron
                                  utensil, unlike most other materials, can take high temperatures
                                  over a sustained period of time without being adversely affected,
                                  although you may have to do a reseasoning afterwards (see
                                  How to Love Your Cast-Iron Skillet, June, 1998)   

                             Once you get a rhythm going, you can roll out a tortilla, put it on to
                             cook and, while it cooks, roll out your next tortilla. Seems like an
                             arduous process but, with this method, I could produce 8 tortillas in
                             about 10 action-packed minutes. Be sure to rewrap your fresh
                             tortillas each time you add another to the stack.   

                             If you like, you can substitute one cup of whole wheat flour for one
                             cup of the all-purpose flour.   

                             My personal preference is for plain tortillas but, if desired, you can
                             spice up this recipe by adding   

                                  A tablespoon of chopped fresh herbs (like oregano or rosemary)
                                  A teaspoon or so of dried herbs 
                                  Freshly ground black pepper 
                                  A tablespoon of minced jalapeños 
                                  A little garlic powder (or substitute garlic salt for the salt)   

                             If you choose to experiment with seasonings, mix dry spices with the
                             flour mixture and fresh or "wet" seasonings with the milk.   

                             My results with the above recipe were outstanding -- chewy,
                             delicious, irresistible. My experience with the Sonoran variety,
                             however, was less than spectacular.   

                             Sonoran cooks have turned tortilla making practically into an art form.
                             Their tortillas are large (some are pizza-sized), thin and delicate. I
                             followed this fairly standard recipe:   

                             Sonoran Flour Tortillas   

                                  2 C Bread flour 
                                  1 t Salt 
                                  3 T plus 1 teaspoon vegetable shortening 
                                  3/4 C Warm water   

                             Mix the flour and salt in a large mixing bowl. Mix in the shortening
                             using a fork, a pastry blender or your fingertips. Gradually add the
                             water, working it in until you have a sticky dough. Turn out the dough
                             onto a floured work surface and knead for 2 or 3 minutes.   

                             Allow the dough to rest, covered, for 15 minutes. Then divide it into 6
                             or 8 balls of equal size, cover, and allow to rest for 45 minutes to an

                             Roll each ball of dough, between sheets of waxed paper, as thinly as
                             possible (between 1/16 to 1/8 thick) into a circle. Remove the waxed
                             paper from one side of the tortilla, then, carefully, from the other side.
                             Transfer the tortilla to a hot, dry skillet or griddle. Cook for 10
                             seconds, turn it, and cook for 10 more seconds, then turn again for
                             10 more seconds per side. Remove the tortilla, place it in a
                             napkin-lined basket and cover with aluminum foil. Repeat for the
                             remaining tortillas.   

                             Making the dough was easy. Making the tortillas was not. My
                             equipment, unlike my skills, was right. Rolling the tortillas into nice
                             circles between sheets of waxed paper was easier than I expected,
                             but my optimism was short-lived. I found that the waxed paper on
                             the first side comes away more easily if you tear it off in one swift
                             motion but, no matter what I tried, I could not manage to coax the
                             remaining waxed paper off the other side without mangling the tortilla
                             or without the little demon drawing up to the size of a sand dollar.
                             Curse that high-gluten flour anyway.   

                             I cooked them, anyway. But, since the thickness of the tortillas wasn't
                             uniform, they didn't cook up very nicely. I consoled myself by eating
                             one of my Chewy Tortillas with butter and salsa, and decided to share
                             my failure with you readers.   

                             I began this article by stating that I was no expert at making flour
                             tortillas. I'm still not, but I plan to become one, as far as the Chewy
                             Tortillas are concerned. Not only do they compliment Tex-Mex and
                             Southwestern foods, but they make a terrific substitution for bread
                             anytime. The next time I want to make burritos, I'll do what I've
                             always done -- I'll get my thin tortillas at the supermarket. 


Homemade Flour Tortillas   


     2 1/2 cups flour (bread flour works best) 
     2 tablespoons vegetable oil 
     2/3 cup very warm water 
     1 teaspoon garlic or onion salt (whichever you prefer) 


Using food processer put in flour, garlic salt, oil and water and process until it gathers into a ball. Add more water
or flour as needed (if it is dry more water, if too moist more flour). Form into little balls (should be about 12). Using
either a tortilla maker or the bottom of a glass flatten out the dough into tortilla shape. Make thinner for thinner
tortillas, thicker for thicker ones. Cook over medium to medium high heat in stick free cookware, or use tortilla
maker. Delicious.... 

    QUELLE: From

Tortilla de Patata (Potato Tortilla)

This is one of the most versatile foods around. Serve it hot, warm, cool,  or at room temperature, for breakfast, lunch, dinner, or a tapa.

Serves 4 as a main course, 12 as a tapa. 

                            1 3/4 cup        vegetable oil for frying 
                            1 3/4 lb.         (about 5 medium) potatoes, peeled
                            2 1/4 tsp.        coarse salt
                            1/4 tsp.           freshly ground black pepper
                            12 to 14 oz.     onions (2 to 3 medium), diced
                            5 medium        cloves garlic, peeled and coarsely 
                            6                    large eggs

In a 10 1/2 inch nonstick skillet that's at least 1 1/2 inches deep, heat theoil on medium high. While the oil is heating, slice the potatoes thinly,
about 1/8-inch thick. Transfer to a bowl, and sprinkle on 2 tsp. of salt,
tossing to distribute it well. 

When the oil is very hot (a slice of potato will sizzle vigorously around
the edges without browning), use a skimmer or any slotted utensil to
gently slip the potatoes into the oil. Fry the potatoes, turning them
occasionally (trying not to break them, if possible) and adjusting the heatas necessary so they sizzle but don't crisp or brown. Set a sieve over abowl or else line a plate with paper towels. When the potatoes aretender, after 10 to 12 min., remove them with the skimmer to the sieve
or lined plate. 

Add the onions and garlic to the pan. Fry until the onions are very soft
and translucent but not browned (you might need to lower the heat), 9
to 11 min. Remove the pan from the heat and, using the skimmer, transfer
the onions and garlic to the sieve or plate with the potatoes. Drain the oilfrom the skillet and wipe out the pan with a paper towel so it's clean. If
your pan isn't nonstick, scrape out any stuck-on bits. 

In a large bowl, beat the eggs and 1/4 tsp. salt with a fork until blended,about 20 seconds. Add the drained potatoes, onions, and garlic and mixgently to combine with the egg, trying not to break the potatoes (somewill anyway). 

Heat the skillet on medium-high. If the pan isn't completely nonstick,
add 1 Tbs. of oil. Let the pan get very hot (important so the eggs don't
stick-if you've added oil, it will shimmer), and then pour in the potato andegg mixture, spreading it evenly. Cook for 1 min. and then lower the
heat to medium low, cooking until the eggs are completely set at the
edges, halfway set in the center, and the tortilla easily slips around in thepan when you give it a shake, 8 to 10 min. If the pan isn't nonstick, youmay need to nudge the tortilla loose with a knife or spatula. 

Set a flat plate that's at least as wide as the skillet upside down over thepan. Lift the skillet off the burner and, with one hand against the plateand the other holding the skillet's handle, invert the skillet so the tortillalands on the plate (it should fall right out). Set the pan back on the heat and slide the tortilla into it, using the skimmer to push any stray potatoesback in under the eggs as the tortilla slides off the plate. Once it's backin the pan, tuck the edges of the tortilla in and under itself (to neaten andround out the sides). Cook until a skewer inserted into the center comesout clean, hot, and with no uncooked egg on it, 5 to 6 min. more. 

Transfer the tortilla to a serving platter and let cool at least 15 min. Cut
into wedges or small squares to serve. 

    Quelle: Spanish Cusine by Sara Jay





Watch out!


Grüner Salat mit Croutons

2 ½ Tassen Weiss-Brot-Würfel
1/3 Tasse Olivenöl
1x  Knoblauch
1x  Salat
½ Teelöffel Salz
¼ Teelöffel Schwarzer Pfeffer
1x  Ei
3x Löffel Zitronensaft
½ Löffel Worcestersauce
¼ Tasse Käse
6x  Sardinen-Filet

a) Backofen auf 180 Grad. Weiss-Brot-Würfel in Olivenöl rösten.
b) Salat mit Knoblauch und Öl anmachen. Würzen
c) Eier; Zitronensaft; etc. unterheben. Topping mit Sardinen.

Evtl. dazu folgendes Dressing:
2x  Knoblauch
1 2/3 Tasse Olivenöl
* Öl und Knobi 1Std. im Kühlschrank
* Mixen!
2 Teelöffel Salz
½ Teelöffel Pfeffer
1 Löffel Worcestersauce

6 Löffel Zitronensaft
4 Löffel Senf
2 Teelöffel Sardinenpaste (Anchovis)


Mexikanischer Kartoffel Salat

2 Pfund Kartoffeln in Stücke schneiden.
1 Tasse Französische Körner-Kerne-Nüsse ????
1  Tomaten
½ Tasse Salsa-Mischung
2 Löffel Limonensaft
2 Löffel Gewürz


Kartoffeln in Wasser zum Kochen bringen. Nach dem Kochen 30Min abdecken.
Trocknen und in Schüssel geben. Zutaten unterheben. Salsa-Gewürz und Limonensaft vermischen. Würzen. Sofort servieren oder kühl stellen.



1 Tasse           grüne Chillies
¼ Tasse          weisser Weinessig
1/3 Tasse       Pflanzenöl
1 Löffel          Dijon-Senf
3 Tassen         Langkornreis
1                      roter Pfeffer
½                     Zwiebel
½ Tasse          Haselnüsse (Pecan from hickory) 

Mische Chillies, Weinessig, Öl und Senf.
Mische Reis, Pfeffer; Zwiebeln und Pecans
in einer mittleren Schüssel. 

Im Kühlschrank für eine Stunde kaltstellen.



Ocopa Arequipena


Für 6 Personen 


1 1/2       Tassen gesalzene Erdnüsse
1/3          Tasse süße Sahne
1/3          Tasse Milch
125 g       zerbröckelter "queso blanco"
                ersatzweise Frischkäse oder
                frischer Mozzarella
5 EL         Erdnuß-Öl 
5 EL         geschmackloses Pflanzenöl
1/4 TL     Salz 

1/4           Tasse gelbes Pfefferschoten-Püree
                 (Seite 14) oder statt dessen 1 TL
                 feingehackte, entkernte, frische,
                 scharfe rote oder grüne Chillies
1/4 Tasse      zerbröckelte Cocktail Crackers 

1 kg           Kartoffeln, geschält
6               Salatblätter
6               hartgekochte Eier, halbiert
12             reife schwarze Oliven 

ANMERKUNG: Vor dem Gebrauch von scharfen Pfefferschoten sollte man den Hinweis auf Seite 2 lesen.
Unbedingt anschwitzen (z. B. in Olivenöl) 

Die Erdnüsse im Mixaufsatz der Küchenmaschine etwa 30 Sekunden lang bei hoher Geschwindigkeit zerkleinern. Sahne, Milch, Käse, Öl, Salz sowie Pfefferschoten-Püree oder frische Chillies dazugeben und die Maschine noch einmal für etwa 1 Minute auf hohe Geschwindigkeit schalten, bis ein glattes Püree entstanden ist. (Wer keine Küchenmaschine besitzt, zexkleinert die Nüsse in einem großen Mörser und stampft anschließend den Käse sowie Pfefferschoten-Püree oder frische Chillies mit hinein. Diese Mischung muß lange bearbeitet werden, damit sie sehr glatt wird. Erst dann kann man Öl, Sahne und Milch - jeweils in kleinen Mengen - dazumischen und salzen. Es wird ausgiebig gerührt und zum Schluß abgeschmeckt. Eventuell muß nachgesalzen werden.) Bei beiden Zubereitungstechniken kann die Sauce zu dünn ausfallen (sie soll die Konsistenz einer dicken Mayonnaise haben). Dann dickt man sie mit den zerbröckelten Crackers an - nimmt anfangs jedoch nur einen Teil der oben angegebenen Höchstmenge. 

Die Kartoffeln in stark kochendes, leicht gesalzenes Wasser legen. Unzugedeckt weiter heftig kochen lassen, bis sich die Kartoffeln ohne jeden Widerstand mit einer kleinen, scharfen Messerspitze anstechen lassen. Sie dürfen nicht zerkochen. Nach dem Abgießen werden sie zum Abtropfen auf eine doppelte Lage Küchenkrepp gelegt. Zum Servieren
6 flache Teller mit je einem Salatblatt belegen. Auf jedes Blatt eine Portion Kartoffeln geben und mit 1/4. Tasse Sauce übergießen. Zum Schluß wird mit Eiern und Oliven garniert und sofort aufgetragen.


Flambierte Früchtpfanne

2           Scheiben Ananas
2            Kiwis
2            Nektarinen/Pfirsiche
2            Apfelsinen
200g     Weintrauben
50g        Cocktailkirschen
100g      Brombeeren 

100g      Butter
100g      Zucker
1/8l       Sahne
6Gläser Rum
2Gläser Grand Marnier 

In zerlassene Butter Zucker und Grand Marnier rühren.
Früchte zufügen und 4-5 min erhitzen. Rum hinzufügen
und vorsichtig anzünden. Nach 30 sec Flamme mit
Sahne und Fruchtsaft löschen. 30 sec erhitzen.
Servieren mit Sahne oder Eis. 

Alternativ: Früchte können in Bottich gehen.
Mit Rum jeden einzelnen Teller flambieren.



3cl         Baccardi
2cl         Gin
1cl         Apricot Brandy
3cl        Orangensaft
3cl        Maracujasaft 

Dieser Shake kann mit 
auf mexikanisch umgepolt
werden. Gin austauschen.

   Approved by AitschJie!

Kurz vor Ostern werde ich mein vierwöchiges Fasten mit einem Apfel aufheben.
Hier mein erstes Mahl nach dem "Fastenbrechen".


1 kleiner Kopf Blumenkohl
300 g Broccoli
1 rote und 1 gelbe Paprikaschote
2 kleine Zucchini
8 Champignons
3 Möhren   

Für den Cidreteig: 
200 ml Cidre
180 g Mehl
10 g Hefe
3 Eier
1 TL Salz
1TL Zucker 
1 1/2 1 Öl zum Frittieren
Für die Senfsauce: 
2 kleine Äpfel
2 EL Dijon-Senf
3 Ei geriebener Meerrettich
2 EL Cräme fraiche
etwas Zitronensaft, Cayennepfeffer 


Blumenkohl und Broccofi putzen und in Röschen zerteilen. Möhren ebenfalls putzen und in ca. 6 cm lange Stücke teilen. 
In Salzwasser nicht zu lange gar kochen, auf Küchenpapier abtropfen lassen. Champignons putzen und Paprika in Streifen, Zucchini in Scheiben schneiden. Für den Teig Mehl in eine Schüssel sieben und eine Mulde in die Mitte drücken. Cidre (zimmerwarm) mit zerbröckelter Hefe, Zucker und wenig Mehl verrühren. 15 Minuten an einem warmen Platz stehen lassen. 
Eier trennen. Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen. Eigelb mit der Cidre-MehlMischung glatt rühren. Das Eiweiß unter den Teig heben. Für die Sauce Äpfel waschen, raspeln und mit den restlichen Zutaten verrühren, mit Cayennepfeffer und etwas Salz abschmecken. Gemüsestücke mit einer langen Gabel durch den Teig ziehen und im heißen Öl goldgelb ausbacken. Auf einer Platte mit der Sauce anrichten. 


  Quelle: chrismon 03/2001






Watch out! 

von aol betrieben: oder de







Watch out!



Anfang Juni sollte der amerikanische Präsident bei seinem Besuch in
 Deutschland auch ein deutsch-amerikanisches Regierungsabkommen zur
 Entschädigung ehemaliger Zwangsarbeiter unterzeichnen. In diesem war - nach
 fast zweijährigen Verhandlungen - vorgesehen, dass deutsche Unternehmen 5
 Milliarden Mark an die zu diesem Zweck gegründete Stiftung "Erinnerung,
 Verantwortung und Zukunft" zahlen. Die Gründungsmitglieder der Stiftung
 bekennen sich damit zur historischen und moralischen Verantwortung der
 deutschen Wirtschaft für das Unrecht der Zwangsarbeit - "unabhängig davon, ob oder wie stark die einzelnen Unternehmen in das NS-Unrecht eingebunden waren oder ob sie erst nach dem Kriege gegründet wurden". Die Bundesrepublik
 Deutschland verpflichtet sich durch ihre Regierung, die gleiche Summe an die
 Stiftung zu entrichten. Zusagen für etwa 3 Milliarden Mark liegen der Stiftung zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus der Wirtschaft vor. Der Rest muss noch
eingeworben werden.

 Dass die Wirtschaft nur einen winzigen Bruchteil des den ehemaligen
 Zwangsarbeitern Geschuldeten an diese oder ihre Angehörigen zahlt und dass
 sich bisher (Ende Mai 2000) nur 2215 von 220 000 angeschriebenen Firmen
 daran beteiligen, ist peinlich, in erster Linie freilich für sie selbst.   

 Dass die Regierung vor einem schwierigen Problem steht, haben wir
 wahrgenommen und achten ihre Schrittmacherfunktion ebenso wie ihre
 Beharrlichkeit. Geldnöte und die Bekundung guten Willens, die "Anrechnung" des
 anderswo schon Geleisteten und die Abwehr weiterer Forderungen machen
 komplizierte Kompromisse nötig. 

 Dass man 55 Jahre nach dem Ende der Hitlerherrschaft über elementare
 Sachverhalte noch im Unklaren und uneins ist - allein die Angaben über die Zahl
 der Zwangsarbeiter schwanken zwischen 6 und 12 Millionen, je nach dem wie
 man diese definiert - müsste die Öffentlichkeit beschäftigen. 

 Dass die konkrete Regelung der Entschädigung so lange auf sich hat warten
 lassen, ist verstörend und geht alle deutschen Bürger an. 

 Die Nationalsozialisten haben ihre Verbrechen in unser aller Namen verübt.
 Deutschland ist für diese Verbrechen durch eine fürchterliche Niederlage
 bestraftworden. Als es sich wieder aufrichtete, hat seine Regierung unter   
 Konrad Adenauer dem Staat Israel - nicht den einzelnen jüdischen Opfern - 
 3 Milliarden Mark Wiedergutmachung hauptsächlich in Form von 
 Warenlieferungen geleistet.
 An die Jewish Claims Conference - so hat man es im selben Abkommen
 festgelegt - wurden 450 Millionen Mark zur Entschädigung jüdischer Opfer
 außerhalb Israels gezahlt. Die zehnfach höhere Zahl der aus den besetzten
 Gebieten Osteuropas Deportierten und alle anderen nichtjüdischen
 Zwangsarbeiter gingen leer aus, von den zum Arbeitseinsatz ins Reichsgebiet
 verbrachten Kriegsgefangenen verschiedener Nationen ganz zu schweigen. 

 Nicht alle Zwangsarbeiter waren in der Industrie eingesetzt. Viele haben in
 staatlichen und kommunalen Betrieben, viele in der Landwirtschaft und in
 Handwerksbetrieben gearbeitet - neben deutschen Frauen, Kriegsgefangenen,
 Schülern im Arbeits- oder Ernteeinsatz; ohne sie wäre die Versorgung auch der
 Zivilbevölkerung nicht möglich gewesen. Viele sind kinderreichen deutschen
 Haushalten zugeteilt worden. Zehntausende deutscher Familien waren die
 unschuldig schuldigen Nutznießer. Ist ihre "Schuldigkeit" durch die 5 Milliarden
 Mark abgedeckt, die die Bundesregierung in die Stiftung einbringt? Wer fühlt 
 sichdurch diese Zahlung daran erinnert? Was kann er sich durch die Stiftung
 abnehmen lassen? 

 Eine große Zahl der Zwangsarbeiter hat damals die Strapazen nicht überlebt. 
 Vonden Überlebenden ist der bei weitem größere Teil inzwischen gestorben. 
 Etwaeine Million leben noch. In jeder Woche sterben von ihnen Hunderte. Was 
 ihnenjahrelang widerfuhr - Trennung von den Ihren, harte Sklavenarbeit, 
 schlechteErnährung, Einschüchterung, Demütigung -, wissen wir, die wir in der 
 Zeit gelebt haben. Wie man so etwas entschädigt, wissen wir nicht. 

 Wir hoffen, nicht nur Unternehmen, Regierungen, Verbände, sondern viele
 einzelne deutsche Menschen werden den überlebenden Opfern dieser bösen
 Politik durch eine Geste zu verstehen geben, dass ihnen dieses Unrecht bewusst
 ist, dass sie Kummer und Scham empfinden, dass sie etwas gut machen wollen. 

 Uns beunruhigt die Vorstellung, dass die letzten Zwangsarbeiter sterben, ohne
 dass sie dieses Zeichen erreicht. 

 Uns empört, dass wir, die wir aus dem Zweiten Weltkrieg mithilfe des Kalten
 Krieges als die größte Wirtschaftsmacht Europas hervorgegangen sind -
 gesegnet mit Reichtum, Ansehen, Sicherheit und Integrität -, angesichts einer
 unstrittigen Entschädigungsschuld um Summen feilschen, die ein Hundertstel
 unseres jährlichen Bundeshaushalts, ein Fünfhundertstel unseres
 Bruttosozialprodukts ausmachen. 

 Uns kränkt die Tatsache, dass wir die Verantwortung hin- und herschieben,
 während die Zeit für die Betroffenen unerbittlich abläuft; dass uns jetzt 
 gesagt wird, es könne "damit gerechnet werden", dass mit den Auszahlungen 
 "noch in diesem Jahr begonnen" werde. 

 Uns beschämt der Gedanke, dass die Verhandlungsführer mit den Folgen drohen
 müssen, die weitere Verzögerungen und Verweigerungen für den
 Wirtschaftsstandort Deutschland haben werden; dass uns erst der Unmut, den
 deutsche Touristen vor allem in den USA zu spüren bekommen, und die Sorge
 vor populistischer Ausbeutung deutscher Ressentiments die Augen für unser
 bedrückendes Versäumnis öffnen. 

 Ob wir die Zwangsarbeiter überhaupt für ihr Leid entschädigen können, lässt 
 sichbezweifeln. Dass man ihr Leid als Leid anerkennt, dass man das ihnen 
 zugefügteUnrecht Unrecht nennt und dass man dafür um Vergebung bittet, wie 
 das der Bundespräsident in unser aller Namen getan hat, ist notwendig und gut. 
 Wirfolgen ihm hierin. 

 Wir Unterzeichner aus der alten Generation bitten alle Deutschen: 

      Beteiligen Sie sich an dieser Geste der Anerkennung des Leidens,
      das den Zwangsarbeitern im Namen des deutschen Volkes angetan
      worden ist.   

      Zahlen Sie einen Betrag an die Stiftung "Erinnerung, Verantwortung
      und Zukunft" (Commerzbank: BLZ 500 400 00, Kto.-Nr. 331 8441), der
      nicht von der Steuer abgesetzt werden sollte.   

      Fordern Sie auf dem Überweisungsformular, dass Ihr Beitrag
      innerhalb der nächsten sechs Monate an die Opfer ausgezahlt wird.   

 Wenn jeder erwachsene Deutsche 20 DM zahlte, ergäbe das 1 Milliarde Mark. Er
 opferte nicht mehr als zwei Kinobesuche.   

 Günter Grass   

 Carola Stern   

 Hartmut von Hentig

                                              Süddeutsche Zeitung 

Freitag, 9. März 2001

Bayern Seite 1 / Deutschland Seite 1 / München Seite 1

Entschädigung ehemaliger Zwangsarbeiter    

Druck auf deutsche Wirtschaft wächst   

Eichel: Kein Verständnis, dass das Geld nicht zusammenkommt / Grüne kritisieren Halsstarrigkeit der Stiftung   

Berlin - Die deutsche Wirtschaft hat sich mit ihrer zögerlichen Haltung bei der Entschädigung von ehemaligen Zwangsarbeitern ins Abseits manövriert. Sie hat immer noch nicht ihren Anteil von fünf Milliarden Mark aufgebracht. Ein US-Gericht hatte deshalb am Mittwoch entschieden, eine Sammelklage gegen deutsche Banken nicht abzuweisen, weil die Ansprüche der Opfer nicht
gewährleistet seien. Politiker und Vertreter früherer Zwangsarbeiter forderten die Wirtschaft auf, endlich zu zahlen. Bundeskanzler Gerhard Schröder will mit US-Präsident George W. Bush am 29. März über dieses Thema sprechen.   

                                        Von Philip Grassmann   

Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD) sagte, er habe kein Verständnis dafür, dass das Geld nicht zusammenkomme. Der Bund habe seinen Anteil von fünf Milliarden Mark bereits beisammen, nun sei die Wirtschaft am Zuge, ?und zwar schnell?. Auch die designierte Parteivorsitzende der Grünen, Claudia Roth, forderte die Wirtschaft auf, die Zahlungen an ehemalige Zwangsarbeiter
nicht weiter hinauszuzögern. Das Gezerre um die Entschädigungen schädige den Standort Deutschland. Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) erklärte, er werde in Kürze mit der Wirtschaft über ihr Defizit sprechen, um die Blockade des Verfahrens zu lösen. Die US-Bundesrichterin Shirley Kram hatte ihr Urteil damit begründet, dass es unfair sei, ehemalige Zwangsarbeiter, die seit
Jahrzehnten auf ihre Entschädigung gewartet hätten, an eine Stiftung zu verweisen, deren Finanzierung unklar sei.   

?Juristische Winkelzüge?   

Der Sprecher der Stiftungsinitiative der deutschen Wirtschaft, Wolfgang Gibowski, wies die Kritik zurück. Er sagte, die fünf Milliarden Mark würden erst dann in den Fonds eingezahlt, wenn alle Sammelklagen abgewiesen seien. Ohne diese Rechtssicherheit könne die Stiftungsinitiative das bisher eingesammelte Geld nicht weiterleiten. Sonst werde man gegenüber den einzahlenden Unternehmen vertragsbrüchig. ?Erst Rechtssicherheit, dann Auszahlung?, sage Gibowski der Süddeutschen Zeitung. 

Er bezeichnete den Beschluss der US-Bundesrichterin als ?sehr eigenwillig?. Die Richterin könne internationale Vereinbarungen nicht einfach auf den Kopf stellen.   

Auch die US-Regierung kritisierte das Urteil. Ein Sprecher des Außenministeriums sagte, die Entscheidung stehe im Gegensatz zu den Interessen aller Beteiligten. Dadurch würden die Zahlungen an die Opfer verzögert, von denen jeden Monat eine bedeutende Zahl sterbe. Der Sonderbeauftragte des Bundeskanzlers, Otto Graf Lambsdorff, kündigte rechtliche Schritte an, um eine Aufhebung des Gerichtsbeschlusses zu erreichen. Das Urteil sei ein ?veritabler Kinnhaken?, sagte Lambsdorff. Er kritisierte zudem die zögerliche Haltung der deutschen Unternehmen. ?Die Anstrengungen der deutschen Wirtschaft müssen verstärkt
werden. ? Er hoffe, dass mit einer Notfallberufung die Entscheidung in drei bis fünf Wochen aufgehoben werden könne. Es bleibe das Ziel, bis zur Sommerpause die Zahlungen in Gang zu bringen.   

Der rechtspolitische Sprecher der Grünen, Volker Beck, sagte der Süddeutschen Zeitung, die früheren Zwangsarbeiter seien nun zum Opfer juristischer Winkelzüge und der halsstarrigen Haltung der Stiftungsinitiative geworden. Auch Opferverbände kritisierten die Wirtschaft. Der Sprecher des Bundesverbandes Information und Beratung für NS-Verfolgte, Lothar Evers, sagte, der
Wirtschaft scheine die ?Sicherheit für deutsche Banken wichtiger? zu sein ?als Recht und Gerechtigkeit für die Zwangsarbeiter?. Dietmar Nietan, Kuratoriumsmitglied der Stiftung, forderte: ?Die Wirtschaft muss verbindlich erklären, dass sie einen Bundestagsbeschluss zur Rechtssicherheit anerkennt und eine konkretes Datum nennen, bis wann sie die fünf Milliarden Mark
zusammen hat. ? Der FDP-Politiker Gerhart Baum verlangte, das vorhandene Geld unverzüglich auszuzahlen. Baum ist Rechtsberater der russischen Versöhnungsstiftung. Der Präsident des Deutschen Industrie und Handelstages Ludwig Georg Braun meinte, die fehlenden 1,4 Milliarden Mark könnten in acht Wochen zusammenkommen. In Polen wächst die Besorgnis über die Verzögerungen bei den Zahlungen. Bartosz Jalowiecki, Vorsitzender der Stiftung Deutsch-Polnische Aussöhnung, die die Entschädigung der 500 000 noch lebenden polnischen Opfer organisieren soll, sagte: ?Wir haben den Eindruck, dass die deutsche Seite mit dem Problem nicht fertig wird. ? (Seiten 4 und 6) 

                                               Süddeutsche Zeitung 

Entschädigung ehemaliger Zwangsarbeiter 

Paul Spiegel fordert Vorleistung der Wirtschaft für NS-Opfer 

Präsident des Zentralrats der Juden verlangt sofortige Zahlungen, auch wenn endgültige Rechtssicherheit fehlt   

                                         Von Nicolas Richter   

Berlin - Im Ringen um eine rasche Entschädigung ehemaliger Zwangsarbeiter hat der Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, Paul Spiegel, die deutschen Unternehmen aufgefordert, auch ohne endgültige Rechtssicherheit mit den Zahlungen an die Opfer zu beginnen. Wer etwas gut zu machen habe, der müsse ?in Vorleistung gehen?, sagte er dem Sonntags-Express. 

Spiegel erklärte, 2000 deutsche Firmen hätten noch nicht gezahlt, darunter auch solche, die Schuld auf sich geladen haben?. Als Sofortmaßnahme schlug Spiegel vor, dass zumindest die Zinsen der staatlichen fünf Milliarden Mark umgehend ausgezahlt werden?. Das Geld könne für jene ehemaligen Zwangsarbeiter verwendet werden, die älter als 80 Jahre seien. Israels Staatspräsident Mosche Katsav forderte in der Bild am Sonntag von der deutschen Wirtschaft, ?kleinliche rechtliche Überlegungen hintanzustellen?.   

Unterdessen mehrten sich die Forderungen nach einem Eingreifen von Bundespräsident Johannes Rau und Bundeskanzler Gerhard Schröder. Der Vize-Vorsitzende der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag, Wolfgang Bosbach, appellierte an Rau, sich für eine Lösung einzusetzen. Der Vizepräsident des Zentralrats der Juden, Michel Friedman, sagte der Welt am Sonntag, Rau und
Schröder sollten sich ?konstruktiv? einmischen.   

Die New Yorker Richterin Shirley Wohl Kram hatte es am vergangenen Mittwoch abgelehnt, eine Sammelklage von Opfern gegen deutsche Banken abzuweisen, weil die deutsche Wirtschaft ihren Anteil von fünf Milliarden Mark noch nicht gesammelt habe. Trotz monatelanger Bemühungen fehlen noch 1,4 Milliarden Mark. Wegen des Urteils kann keine Rechtssicherheit festgestellt werden, weshalb die Wirtschaft nicht mit den Zahlungen beginnen will.   

Der Präsident des Deutschen Industrie- und Handelstages (DIHT), Ludwig Georg Braun, räumte ein, dass die Unternehmen das Urteil wohl auch herausgefordert hätten, weil das Geld nicht beisammen sei. Er gab sich aber überzeugt, dass das Geld rasch gesammelt werden könne. Er habe nach dem US-Urteil den Beitrag des von ihm geführten Unternehmens aufgestockt. ?Ich gehe davon aus, dass dies auch die 19 Gründungsmitglieder der Initiative insgesamt tun und wir deshalb sehr schnell ganz nahe an den fünf Milliarden Mark liegen?, sagte er dem Nachrichtensender n-tv. Der Geschäftsführer des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), Ludolf von Wartenberg, sagte, ?die Sensibilität, dass man jetzt zu einem Ergebnis kommen muss, ist gewachsen?.
Darum werde jetzt versucht, die bisherigen Beiträge jeweils um die Hälfte zu erhöhen, sagte er der Berliner Morgenpost.   

Angesichts dieser ständigen Verzögerungen hat sich die Stiftung ?Deutsch-polnische Aussöhnung? dazu entschlossen, vom heutigen Montag an Abschlagszahlungen an die ältesten noch lebenden Zwangsarbeiter zu leisten. Die polnische Stiftung will zunächst etwa 77 000 Menschen, die älter als achtzig Jahre sind, einen einmaligen Betrag von je 1400 Zloty (etwa 720 Mark)


                                                 Nr. 83/2000

                                                08. August 2000 - Zwickel: Deutsche sollten
                                                 20 Mark für Zwangsarbeiter spenden   

                                                 Frankfurt/Main - Die IG Metall hat alle
                                                 Bundesbürger zu einer Spende für die während des
                                                 Nazi-Regimes in Deutschland tätigen Zwangsarbeiter
                                                 aufgerufen. ?Wenn alle erwachsenen Deutschen 20
                                                 Mark spenden würden, ergäbe das eine Milliarde
                                                 Mark?, sagte der IG Metall-Vorsitzende Klaus
                                                 Zwickel am Dienstag in Frankfurt. Er unterstützte
                                                 damit einen Aufruf des Schriftstellers Günter Grass,
                                                 des Pädagogen Hartmut von Hentig und der
                                                 Journalistin Carola Stern. Die Spenden für
                                                 Zwangsarbeiter wären nach Auffassung von Zwickel
                                                 nicht nur eine Geste zur Anerkennung der Leiden der
                                                 Zwangsarbeiter, sondern auch ein deutliches Zeichen
                                                 der Solidarität aller Deutschen mit den
                                                 Zwangsarbeitern. Mit den 20-Mark-Spenden dürften
                                                 aber nicht die Unternehmen ?belohnt? werden, die
                                                 sich bisher nicht an der Entschädigung der
                                                 Zwangsarbeiter beteiligt hätten. ?Die Spenden der
                                                 Bürger sollen den ehemaligen Zwangsarbeitern
                                                 vielmehr zusätzlich zur Verfügung stehen?, sagte
                                                 Zwickel. Entsprechende Spenden können unter dem
                                                 Stichwort ?Zwangsarbeiterentschädigung, BMF,
                                                 Referat V B 2? auf das Konto 3800 1060 der
                                                 Bundeskasse Bonn bei der Landeszentralbank (BLZ
                                                 380 000 00) eingezahlt werden.   

                                                 Die Unternehmen forderte der IG Metall 
                                                 auf, endlich die von ihnen für die Entschädigung der
                                                 Zwangsarbeiter zugesagten fünf Milliarden Mark
                                                 vollständig zur Verfügung zu stellen. Die bisherige
                                                 Beteiligung der Unternehmen am
                                                 Entschädigungsfonds bezeichnete Zwickel als
                                                 Trauerspiel. Was als würdige und großzügige Geste
                                                 der Versöhnung gedacht gewesen sei, drohe zur
                                                 Pfennigfuchserei zu verkommen. Statt ein bis zwei
                                                 Promille ihres Jahresumsatzes für die Entschädigung
                                                 der Zwangsarbeiter zu zahlen, leugneten viele Firmen
                                                 ihre Mitschuld und verhöhnten die Opfer ein zweites

                                             Süddeutsche Zeitung 

Konzertierte Aktion 

Die Klage von Nazi-Opfern und ein neues Buch bringen den Computer-Riesen IBM in Bedrängnis 

Von Karl-Heinz Büschemann   

Die Klage kam genau zum passenden Zeitpunkt - nur wenige Tage bevor ein brisantes Buch in den amerikanischen Medien für die nötige Aufregung und Begleitmusik sorgen würde. Die verantwortlichen Anwälte geben offen zu, dass eine breite öffentliche Diskussion ihrem Ansinnen helfen könne, für ihre Mandanten möglichst hohe Wiedergutmachungssummen herauszuholen.   

Am vergangenen Freitag ging beim Bundes-Bezirksgericht des New Yorker Stadtteils Brooklyn eine Sammelklage von fünf Überlebenden des Nazi-Terrors ein, die den Computerhersteller IBM in Aufregung versetzte. Der größte Datentechnik-Konzern der Welt, so heißt es in dem Schriftsatz, trage Mitverantwortung am deutschen Völkermord an den Juden. Das Unternehmen habe
dadurch Profite gemacht, dass es internationales und amerikanisches Recht gebrochen habe. Eine konkrete Forderung zur Höhe der Wiedergutmachung enthält die Klage nicht. Aber es kann für den Computerkonzern um Milliarden Dollar gehen.   

Der Kernvorwurf ist, dass die damalige deutsche Tochtergesellschaft von IBM, die Deutsche Hollerith Maschinen Gesellschaft (Dehomag), im Dritten Reich Lochkarten-Maschinen an die deutschen Behörden geliefert hat, denen damit geholfen wurde, den Völkermord an den Juden zu organisieren. In der Klage heißt es, dass Thomas Watson, der legendäre Gründer und seinerzeitige
Chef von IBM, sowie andere führende Mitarbeiter des Unternehmens aus Profitgründen nichts unternommen hätten, um die Nazis davon abzuhalten, die damalige IBM-Datentechnik zu nutzen.   

Die Dehomag war in den dreißiger Jahren die wichtigste ausländische Tochtergesellschaft von IBM. ?Ohne die Unterstützung von IBM hätte Hitler die Juden und andere Minderheiten nicht so schnell und effektiv identifizieren und zusammenbringen, sie als Sklavenarbeiter verwenden und schließlich vernichten können?, erklärte dazu der amerikanische Anwalt Michael Hausfeld, der die
Klage einbrachte und der zuvor schon den Aufbau des deutschen Entschädigungsfonds für Zwangsarbeiter mit erstritten hatte.
Nach Angaben Hausfelds wurden die IBM-Maschinen von den Nazis geleast und regelmäßig von IBM-Technikern gewartet. Aufgrund der Arbeitsberichte, die von den Technikern abgeliefert worden seien, müsse die US-Mutterfirma sowohl über den Zweck der Konzentrationslager als auch über die Verwendung ihrer Maschinen informiert gewesen sein. An dem Geschäft mit den Nazis habe IBM damals mindestens zehn Millionen Dollar verdient.   

Die Reaktion von ?Big Blue?, wie der wohl wichtigste amerikanische Computerkonzern wegen der bei seinen Managern früher üblichen blauen Anzüge genannt wird, war äußerst knapp. ?Die Verbrechen der Nazis waren abscheulich?, erklärte eine IBM-Sprecherin. Dass Lochkarten-Maschinen von IBM im Dritten Reich benutzt worden seien, sei seit Jahrzehnten bekannt. Eine
IBM-Maschine stehe deshalb auch im Holocaust-Museum von Washington.   

Die Klage fällt zusammen mit dem Erscheinen eines ?explosiven neuen Buches?, so das amerikanische Nachrichtenmagazin Newsweek. Unter dem Original-Titel ?IBM and the Holocaust? beschreibt der amerikanische Journalist Edwin Black, wie IBM
den Deutschen aktiv die damalige Datentechnologie verkauft habe. So habe das Deutsche Reich in den Jahren 1933 und 1939 für Volkszählungen Lochkartenmaschinen der Dehomag genutzt. Mit Hilfe dieser Anlagen sei die Identifizierung von Millionen von Juden stark vereinfacht worden. Ob es darum ging, einzelne Personen zu identifizieren und zu enteignen oder darum, Züge
zwischen Konzentrationslagern hin- und herfahren zu lassen - Dehomag habe die technische Lösung geboten, behauptet Black. Konzernchef Watson habe im Juni 1937 von Adolf Hitler persönlich das ?Verdienstkreuz vom Deutschen Adler?
entgegengenommen. Und selbst nachdem die Dehomag im Jahr 1941 nach dem Kriegseintritt der USA von den Nazis unter Zwangsverwaltung gestellt worden sei, seien die IBM-Geschäfte mit Deutschland über deren Schweizer Tochter- gesellschaft weiter gelaufen.   

Black räumt ein, dass der Völkermord an den Juden auch ohne die IBM-Maschinen geschehen wäre. Die Frage sei jedoch, wie weit die Konzernführung über das Ausmaß der Verwendung von IBM-Technologie informiert war. Der Konzern reagierte auf die Ankündigung des Buches vorsichtig: Sollten sich Blacks Vorwürfe als wahr herausstellen, so erklärte Firmen-Sprecherin Carol Makovich, ?würden wir alle Handlungen verurteilen, die die Nazis unterstützten?.   

Die Welle der Klagen gegen Wirtschaftsunternehmen begann vor einigen Jahren mit massivem Druck auf Schweizer Banken, die sich an Holocaust-Opfern bereichert haben sollen. Später wurden auch deutsche Unternehmen verklagt, von Zwangsarbeit und Völkermord profitiert zu haben. Als Folge davon erklärten sich deutsche Konzerne nach langen Debatten bereit, Opfern des Dritten Reiches die Summe von fünf Milliarden Mark zu bezahlen. Die gleiche Summe will der deutsche Staat in den Entschädigungsfonds einzahlen. 

                                             Süddeutsche Zeitung 

Den Eltern versprochen 

                                   Edwin Blacks Kampf gegen IBM 

                                        Von Cathrin Kahlweit 

Eigentlich seien, schreibt Edwin Black in seinem Buch, seine Eltern verantwortlich dafür, dass er die Zusammenarbeit der Firma IBM mit Nazi-Deutschland recherchierte: Mutter und Vater des heute 51-jährigen Amerikaners sind polnische Juden. Seine Mutter entkam auf dem Weg ins Vernichtungslager Treblinka aus einem Güterwagen; man schoss auf sie und verscharrte sie in einem flachen Massengrab. Sein Vater war kurz zuvor aus einer Reihe von bewachten Juden geflüchtet und entdeckte im frischen Schnee das Bein seiner Frau, das aus dem Grab herausragte. Sie lebte noch. Beide überstanden auf abenteuerliche Weise das Dritte Reich und begleiteten ihren Sohn Jahrzehnte später ins Holocaust-Museum in Washington, wo eine alte Hollerith-Maschine von IBM ausgestellt ist. Er habe, schreibt Black, den Eltern versprechen müssen, mehr darüber herauszufinden, was IBM mit der Judenvernichtung zu tun hatte.   

Als Black sich das Mammutprojekt vornahm, für das er nach eigenen Angaben zwei Jahre lang recherchiert, ein internationales Netzwerk von Helfern aufgebaut und 20 000 Dokumente aus 50 Archiven zusammengetragen hat, war er bereits ein bekannter Autor in den USA. 1984 ging Black mit dem Buch ?The Transfer Agreement? über die ?dramatische Geschichte des Paktes zwischen dem Dritten Reich und dem jüdischen Palästina? an die Öffentlichkeit, für das er den Carl-Sandburg-Award und eine Nominierung für den Pulitzer-Preis bekam. Das Buch ist unter Historikern umstritten, die New York Times kritisiert eine ?verwirrende? Faktenlage und überflüssige, ideologisch verbrämte Details.   

Meister der Selbst-Vermarktung   

Black, der in Chicago geboren ist und überwiegend in Washington lebt, machte sich danach einen Namen mit der Kolumne The Cutting Edge, die regelmäßig in einer Reihe amerikanischer Zeitungen erschien. Er arbeitete zwei Jahre lang als Auslandskorrespondent in Israel. Zurück in den USA, profilierte sich der Autor zunehmend als investigativer Journalist und erregte mehrfach Aufsehen mit seinen Recherchen - unter anderem über einen Vergewaltigungsprozess, über die Praktiken eines Versicherungskonzerns oder über die Ermordung von John F. Kennedy. Black gab eine Reihe von Zeitschriften heraus und verfasste 1999 seinen ersten Roman, ?Format C?, einen Thriller aus der Welt der Technik. Er schreibt für Fachjournale über Computertechnik und über Film-Musik.   

Black ist ein Meister der Selbst-Vermarktung. Mit den Ergebnissen seiner Arbeit trat er in einer Talkshow und in den CBS-Morgennachrichten auf. Wie schon ?The Transfer Agreement? wurde auch ?IBM und der Holocaust? unter größter Geheimhaltung recherchiert. Auf einer Internet-Seite mit seinem Copyright pries sich Edwin Black bereits einen Tag nach Erscheinen seines neuen Buches als ?am besten bekannt für seinen kontroversen internationalen Bestseller "IBM und der Holocaust??. 

                                             Süddeutsche Zeitung 


Stiftungsinitiative kritisiert Klage gegen IBM   

Berlin (SZ) - Die Stiftungsinitiative der deutschen Wirtschaft zur Entschädigung der früheren Zwangsarbeiter hat den Opfer-Anwalt Michael Hausfeld kritisiert, der gegen den IBM-Konzern Klage eingereicht hat. Der Sprecher der Stiftungsinitiative, Wolfgang Gibowski, nannte dies unverständlich. Fünf Holocaust-Opfer hatten in den USA Klage gegen IBM mit der Begründung
eingereicht, der Konzern habe den Nationalsozialisten hochwertige Technologie im Wissen um ihre Verwendung zur Katalogisierung der Opfer geliefert.


Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"

                                                                         BLZ 500 400 00
                                                                         Konto 3318441

Ministerium des Inneren

Stichwort ?Zwangsarbeiterentschädigung, BMF, Referat V B 2?

                                                                         Konto 3800 1060 der
                                                                         Bundeskasse Bonn
                                                                         Landeszentralbank (BLZ 380 000 00)






Watch out!



Zuguterletzt macht die beste englische
Musikzeitschrift eine Homepage auf.
Leider noch nicht online:


LOVE: Forever Changes
+ 7 neue Tracks
wurde jetzt auf CD neu veröffentlicht.


Bitte Response-Mails und Anforderungen an 





Anlagen unter folgender Web-Adresse:

Alle diese Dateien gezippt unter
Achtung: Download 15-30min

Wie Du siehst stehe ich zur Zeit auf "comic sans ms".


Kontaktlinks zu E-Mail und Chatroom!

Web-Surf via METAGER.DE (Uni Hannover)
Web-Surf via VIVISMO.COM

Fürstenauer Str. 5

49626 Vechtel

Fon: 05901-303163

Fax: 05901-303163

© by HGPADRE / Vechtel

Go to Top of this Page!

Go to Entrance of HGPADRE´S Homepage!