Im Web seit EASTER /Ostern 2001


Überblick über meine Themen:
 

Osterbrief mit Simultanuebersetzung
Easterletter with translation
 

Anhang 1:  Umfrage in D zu Entschädigungszahlungen
                Opinion poll concerning reparationpayments
Anhang 2:  Soundlink und Reprise-CD

.

.

.

.

Hi Folks! Friends! Compagnons!

Hi Folks! Friends! Compagnons!
 
 

Frohe Ostern in D und US!
Happy Easter in Germany and the US!
 

Diese Mail erreicht Dich an Ostern.
This Mail reaches you at Easter.
 
 
 

   
 

.

.

.

.

Watch out!

 

 

 

Isn't it a nice bike? Awaiting a sunny Easter, i bought a used racingbike. I have to rebuild it for rides in   
the summer. British Airways lost my old Bike and payed a    
 
 
 

Tolles Rad. Habe ich auf EBAY gesehen. Einen Tag vor Ostern habe ich ein gebrauchtes Rennrad   
erworben. Es wird für die Sommersaison umgerüste Leider hatte BRITISCH AIRWAYS mein letztes   
Alltags und Reiserad verschlampt und mir jetzt eine Entschädigung gezahlt. 

 
 
 

Will Dich heute nicht mit Material überschütten. LINKS zu LINUX-Seiten folgen im nächsten Newsletter.   
 
 

This time i will avoid an overflow of material. Links to LINUX-Pages follows with another Newsletter. 

 
 
 

   
 

.

.

.

.

Watch out!

 
 
 
 

Ja, ja Ostern. Immer wieder kann der Theologe von den Bildern der Fußballer lernen. 
Hier das Osterbild eines VFL Fans. Gruß zurück an Commander PM 

Supporters of VFL Osnabrück-Soccer-Club (real Hooles) in real 
resurrection-mood. 

 
 
 
 
 

Danke für Präsente an Ostern. Holzinstallation mit Steinen. Leider ohne Bastelanleitung. 
Erbitte Sie dringend. Geht es um Schildkrötengarten oder ein Kakteen-Beet? 
Oder ist das eine Anspielung auf den Stein vor dem Grab Jesu? 
Danke auch für eine hochinteressante konzertanten CD-Mix aus dem Emsland 
(von Clausbruch), die ausschließlich mittels digitalem Equipment eingespielt wurde. 
Probehören wird von mir empfohlen. 

Thanks for presants at Easter. There was an installation with stones. Please send 
instructions. Is this a garden for tortoises? A surrounding for kaktees? Or a 
symbolic allusion to the grave of Jesus and his ressurection?   
Thanks for a cd-mix with a classical concert. Produced only with digital equipment. 
Please hear it on my amplifier.

 
 
 

   
 

.

.

.

.

Watch out!

 
 
 

In der WAZ las ich das schönste Oster-Gedicht. Geht es als solches durch, 
oder ist es ein Liebes-Gedicht. Ist Ostern ein Gedicht auf die Liebe? 

I read in a newspaper a magnificent Easter-poem. Is this a Easter-Poem 
or a poem on love? Is Easter and ressourection a poem on love? 
 

  

 

 

 

Das Gedicht   

Lieder von einer Insel   

Wenn du auferstehst, 
Wenn ich aufersteh,   
ist kein Stein vor dem Tor,   
liegt kein Boot auf dem Meer.   

Morgen rollen die Fässer 
onIntäglichen Wellen entgegen,   
wir kommen auf gesalbten Sohlen 
um Strand,   
waschen die Trauben und stampfen die Ernte 
u Wein,   
morgen am Strand.   

Wenn du auferstehst,   
wenn ich aufersteh,   
hängt der Henker am Tor,   
sinkt der Hammer ins Meer.   

Ingeborg Bachmann   

Das Scheitern der Liebe, die Nähe des Eros zum Tod, war eine zentrale Lebenserfahrung Ingeborg Bachmanns (1926 - 1973). Sie zieht sich wie ein Leitmotiv durch ihr vielschichtiges Werk. Auch das verschlüsselte Ostergedicht aus dem Zyklus Lieder von einer Insel" erzählt die (profane) Leidensgeschichte einer Liebe, die ihre Sinnbilder kühn der Passion und Auf erstehung Christ! entnimmt.   
   

Wir können uns den Schauplatz dieser Liebe als südliches Eiland vorstellen, das zugleich metaphorisches Golgatha ist und Ort der Verheißung. Marter und Kreuzigung der Liebenden sind vollbracht. Wenn sie auferstehen, wird kein Stein vordem Grab sein; der Hammer, ein Symbol körperlicher Gewalt, wird im Meer versinken, und der Peiniger selbst, der Henker, ist gehängt. Die Liebenden aber gehen mit gesalbten" Füßen an den Strand, um die Traubenlese - Unterpfand neuer Gemeinschaft - in Wein zu keltem. Und kein Boot liegt bereit, das die Trennung der Liebenden ermöglichte.   
   

Das Gedicht steht in der Tradition romantischer Liebeslyrik, in der sich Zweisamkeit nur im Tod vollendet, wie es schon das mittelalterliche Versepos von Tristan und Isolde vorzeichnet. Bei Ingeborg Bachmann freilich bleibt die Erfüllung der Liebe poetische Utopie in der Möglichkeitsforrn des Wenn". Denn Erlösung durch Liebe imchristlichen Sinne lässtsich nurausder Gewissheit des Glaubens verwirklichen - wie sehr es dem Dichter auch aufgegeben ist, "in der Dunkelhaft der Welt nach Licht zu suchen".   

HansJansen 
 
 

  

 
 

Eine gute Zeit wünscht
Have a good time.
 

ciao heinz-gerd
 

MANUAL

Bitte eine Directory "hgsnewsletter" anlegen und dort diese Mail
und die Attachements speichern.

Bitte Aufruf von "aitschjieeasterletter01.htm im Browser online testen!!!

Heinz-Gerd@Stoeckel.as
 



 

   
 

.

.

.

.

Watch out!

 

Eine Thema, das in vergessenheit geriet
Nearly forgotten discussion 

Repräsentative Bevölkerungs-Umfrage Oktober 1999   

Zur ENTSCHÄDIGUNG für ZWANGS-ARBEITER   
   
   
    

Frage # 39   

Nach dem Zweiten Weltkrieg hat die Bundesrepublik Deutschland   

bis heute 100 Milliarden an die Opfer der Nazi-Zeit gezahlt.   

Halten Sie das für zu viel, für zu wenig, oder für gerade richtig?   
    

GESCHLECHT + ALTER   
    

M Ä N N E R F R A U E N   

bis 34 35-59 60 und bis 34 35-59 60 und   

Prozentwerte Gesamt Jahre Jahre älter Jahre Jahre älter   

--------------------------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 184 259 131 178 258 210   

--------------------------------------------------------   

BISHER 100 Mrd FÜR OPFER | |   

war zu viel | 25.3 | 29.3 24.3 19.0 22.5 29.8 23.7   

war gerade richtig | 49.6 | 45.9 47.8 59.7 54.8 46.3 48.6   

war zu wenig | 10.5 | 13.5 16.6 6.2 9.6 10.1 4.5   

weiß nicht | 14.6 | 11.3 11.3 15.1 13.1 13.8 23.2   
   
   
    

SCHULBILDUNG BEFR.   
    

Volks- Volks- Mitt- Hoch-   

schule schule lere schul-   

Prozentwerte Gesamt o.Lehre m.Lehre Reife reife   

----------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 119 331 428 342   

----------------------------------------   

BISHER 100 Mrd FÜR OPFER | |   

war zu viel | 25.3 | 31.1 28.6 30.3 13.8   

war gerade richtig | 49.6 | 46.8 49.1 46.4 55.2   

war zu wenig | 10.5 | 3.1 6.3 10.8 16.9   

weiß nicht | 14.6 | 19.0 16.0 12.5 14.1   
   
   
    

GEBIET   
    

Prozentwerte Gesamt West Ost   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 977 243   

------------------------   

BISHER 100 Mrd FÜR OPFER | |   

war zu viel | 25.3 | 26.4 20.8   

war gerade richtig | 49.6 | 50.3 47.0   

war zu wenig | 10.5 | 10.3 11.4   

weiß nicht | 14.6 | 13.0 20.8   
   
   
    

Frage: "GEZAHLT   
    

BISHER" steht   

VOR NACH   

Prozentwerte Gesamt dem An gebot   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 616 604   

------------------------   

BISHER 100 Mrd FÜR OPFER | |   

war zu viel | 25.3 | 25.4 25.1   

war gerade richtig | 49.6 | 49.4 49.9   

war zu wenig | 10.5 | 11.7 9.3   

weiß nicht | 14.6 | 13.5 15.7   
    

I P O S Institut für praxisorientierte Sozialforschung, Mannheim 1   
   
   
   
   
    

Repräsentative Bevölkerungs-Umfrage Oktober 1999   

Zur ENTSCHÄDIGUNG für ZWANGS-ARBEITER   
   
   
    

Frage # 40   

Ehemalige Zwangsarbeiter der Nazi-Zeit verlangen von der   

deutschen Wirtschaft Entschädigung. Haben Sie davon schon gehört?   
    

GESCHLECHT + ALTER   
    

M Ä N N E R F R A U E N   

bis 34 35-59 60 und bis 34 35-59 60 und   

Prozentwerte Gesamt Jahre Jahre älter Jahre Jahre älter   

--------------------------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 184 259 131 178 258 210   

--------------------------------------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-VERLANGEN | |   

schon davon gehört | 86.5 | 87.8 95.2 97.2 66.8 82.2 89.9   

nicht gehört | 12.5 | 12.0 4.8 1.5 32.1 17.1 7.1   

keine Angabe | 1.0 | 0.2 0.0 1.3 1.1 0.7 3.0   
   
   
    

SCHULBILDUNG BEFR.   
    

Volks- Volks- Mitt- Hoch-   

schule schule lere schul-   

Prozentwerte Gesamt o.Lehre m.Lehre Reife reife   

----------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 119 331 428 342   

----------------------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-VERLANGEN | |   

schon davon gehört | 86.5 | 77.2 88.5 83.7 91.2   

nicht gehört | 12.5 | 20.3 9.9 15.8 8.2   

keine Angabe | 1.0 | 2.5 1.6 0.5 0.6   
   
   
    

GEBIET   
    

Prozentwerte Gesamt West Ost   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 977 243   

------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-VERLANGEN | |   

schon davon gehört | 86.5 | 87.1 84.1   

nicht gehört | 12.5 | 11.8 15.1   

keine Angabe | 1.0 | 1.1 0.8   
   
   
    

Frage: "GEZAHLT   
    

BISHER" steht   

VOR NACH   

Prozentwerte Gesamt dem An gebot   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 616 604   

------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-VERLANGEN | |   

schon davon gehört | 86.5 | 84.0 89.0   

nicht gehört | 12.5 | 14.8 10.2   

keine Angabe | 1.0 | 1.2 0.8   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
    

I P O S Institut für praxisorientierte Sozialforschung, Mannheim 2   
   
   
   
   
    

Repräsentative Bevölkerungs-Umfrage Oktober 1999   

Zur ENTSCHÄDIGUNG für ZWANGS-ARBEITER   
   
   
    

Frage # 41   

Halten Sie solche Forderungen für gerechtfertigt   

oder nicht gerechtfertigt?   
    

GESCHLECHT + ALTER   
    

M Ä N N E R F R A U E N   

bis 34 35-59 60 und bis 34 35-59 60 und   

Prozentwerte Gesamt Jahre Jahre älter Jahre Jahre älter   

--------------------------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 184 259 131 178 258 210   

--------------------------------------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-FORDERUNG | |   

ist gerechtfertigt | 52.8 | 52.5 58.8 62.6 47.1 49.1 48.8   

nicht gerechtfertigt | 39.3 | 43.9 35.7 28.4 45.6 39.0 41.4   

weiß nicht | 7.9 | 3.6 5.5 9.0 7.3 11.9 9.8   
   
   
    

SCHULBILDUNG BEFR.   
    

Volks- Volks- Mitt- Hoch-   

schule schule lere schul-   

Prozentwerte Gesamt o.Lehre m.Lehre Reife reife   

----------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 119 331 428 342   

----------------------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-FORDERUNG | |   

ist gerechtfertigt | 52.8 | 33.4 47.9 49.4 68.5   

nicht gerechtfertigt | 39.3 | 49.1 42.9 44.8 25.3   

weiß nicht | 7.9 | 17.5 9.2 5.8 6.2   
   
   
    

GEBIET   
    

Prozentwerte Gesamt West Ost   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 977 243   

------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-FORDERUNG | |   

ist gerechtfertigt | 52.8 | 52.4 54.3   

nicht gerechtfertigt | 39.3 | 39.7 37.6   

weiß nicht | 7.9 | 7.9 8.1   
   
   
    

Frage: "GEZAHLT   
    

BISHER" steht   

VOR NACH   

Prozentwerte Gesamt dem An gebot   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 616 604   

------------------------   

ENTSCHÄDIGUNGS-FORDERUNG | |   

ist gerechtfertigt | 52.8 | 55.0 50.5   

nicht gerechtfertigt | 39.3 | 35.6 43.1   

weiß nicht | 7.9 | 9.4 6.4   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
    

I P O S Institut für praxisorientierte Sozialforschung, Mannheim 3   
   
   
   
   
    

Repräsentative Bevölkerungs-Umfrage Oktober 1999   

Zur ENTSCHÄDIGUNG für ZWANGS-ARBEITER   
    

Frage # 42   

Die deutsche Wirtschaft und die Bundesregierung   

haben nun angeboten, sechs Milliarden DM in eine   

Stiftung für ehemalige Zwangsarbeiter einzubezahlen.   

Halten Sie das für zu viel, für zu wenig,   

oder für gerade richtig?   

GESCHLECHT + ALTER   
    

M Ä N N E R F R A U E N   

bis 34 35-59 60 und bis 34 35-59 60 und   

Prozentwerte Gesamt Jahre Jahre älter Jahre Jahre älter   

--------------------------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 184 259 131 178 258 210   

--------------------------------------------------------   

6 Mrd FÜR ZWANGSARBEITER | |   

ist zu viel | 26.7 | 28.9 22.5 15.4 41.0 28.4 22.9   

ist gerade richtig | 41.4 | 37.5 44.3 51.9 30.9 43.8 40.8   

ist zu wenig | 16.5 | 19.2 22.2 16.5 17.9 11.5 11.9   

weiß nicht | 15.4 | 14.4 11.0 16.2 10.2 16.3 24.4   
   
   
    

SCHULBILDUNG BEFR.   
    

Volks- Volks- Mitt- Hoch-   

schule schule lere schul-   

Prozentwerte Gesamt o.Lehre m.Lehre Reife reife   

----------------------------------------   

Anzahl | 1220 | 119 331 428 342   

----------------------------------------   

6 Mrd FÜR ZWANGSARBEITER | |   

ist zu viel | 26.7 | 29.4 25.3 32.6 19.9   

ist gerade richtig | 41.4 | 40.5 48.7 36.7 40.5   

ist zu wenig | 16.5 | 7.5 10.0 15.7 26.9   

weiß nicht | 15.4 | 22.6 16.0 15.0 12.7   
   
   
    

GEBIET   
    

Prozentwerte Gesamt West Ost   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 977 243   

------------------------   

6 Mrd FÜR ZWANGSARBEITER | |   

ist zu viel | 26.7 | 26.4 28.2   

ist gerade richtig | 41.4 | 42.5 37.0   

ist zu wenig | 16.5 | 16.5 16.1   

weiß nicht | 15.4 | 14.6 18.7   
   
   
    

Frage: "GEZAHLT   
    

BISHER" steht   

VOR NACH   

Prozentwerte Gesamt dem An gebot   

------------------------   

Anzahl | 1220 | 616 604   

------------------------   

6 Mrd FÜR ZWANGSARBEITER | |   

ist zu viel | 26.7 | 24.2 29.3   

ist gerade richtig | 41.4 | 44.0 38.8   

ist zu wenig | 16.5 | 15.7 17.2   

weiß nicht | 15.4 | 16.1 14.7   
    

I P O S Institut für praxisorientierte Sozialforschung, Mannheim 4

    
 
 
 
 

   
 

.

.

.

.

Watch out!

 

MUSIC

Zuguterletzt macht die beste englische
Musikzeitschrift eine Homepage auf.
Leider noch nicht online:
   

 

 

 

www.mojo4music.com

  

 
   

LOVE: Forever Changes 
+ 7 neue Tracks 
wurde jetzt auf CD neu veröffentlicht.

  

 PC-BASTEL-SCHMANKERL 

www.pc-max.de 

Einen alten PC schöner machen. Remodel your PC.

  

 
 

Eine gute Zeit wünscht   
Have a good time.   
    

ciao heinz-gerd   
    

MANUAL   

Schicke Visitenkarte mit zip-Anhang. Bitte eine Directory "hgsnewsletter" anlegen und dort die Zip-Datei   
speichern.  Dateien enpacken. AitschJieEaster01.htm 
im Browser aufrufen. 

"aitschjieeasterletter01.htm" kann im Browser online getestet werden. 
Go: home.nikocity.de/HGStoeckel/newslettereaster01/aitschjieeasterletter01.htm
 
 
 

Bitte Response-Mails und Anforderungen an   

"heinz-gerd@stoeckel.as"   

schicken. 
 

 
 
 

Ciao 
hgpadre

 






CHAT ME

Kontaktlinks zu E-Mail und Chatroom! 








Heinz-Gerd@Stoeckel.as

Heinz_Gerd_Vechtel@T-Online.de

15584428@pager.mirabilis.com



Heinz-Gerd@Stoeckel.as

Heinz_Gerd_Vechtel@T-Online.de

15584428@pager.mirabilis.com



Heinz-Gerd@Stoeckel.as

Heinz_Gerd_Vechtel@T-Online.de

15584428@pager.mirabilis.com




Made with OPENOFFICE.ORG
Web-Surf via METAGER.DE (Uni Hannover)
Web-Surf via VIVISMO.COM
Web-Surf via COPERNIC AGENT BASIC
Transfer via SPEED COMMANDER
Send with NAMEPLANET
sendmail.hgpadre.org



http://hgpadre.org




Fürstenauer Str. 5

49626 Vechtel



Fon: 05901-303163

Fax: 05901-303163



© by HGPADRE / Vechtel




Go to Top of this Page!











Go to Entrance of HGPADRE´S Homepage!